朋友们对于荷兰语有所了解吗?这两种语言是否有共同之处呢?为什么学习德语的人比荷兰语多呢，下面南京德语培训浅谈德语荷兰语的不同之处。
德语荷兰语不同之处
德语和荷兰语的关系更近一些，二者均由原始法兰克语发展而来。荷兰语和德国北部方言很像，从古低地法兰克语发展而来(其还包括德国杜塞尔多夫的方言);而现代德语则是以中部和南部的古德语为基础演变而来的。和德语相比，荷兰语保留了更多古日耳曼语的特点，比如有些句法结构并没有发生太多的变化。
现代荷兰语是从中世纪荷兰省Holland(现在荷兰的南荷兰省和北荷兰省)和布拉班特公国(现在荷兰和比利时的一部分区域)的方言演变发展而来，所以在德语口语中也会把荷兰语称作Holl?ndisch，但其实我们所说的现代意义上的标准荷兰语应该叫做Niederl?ndisch，Holl?ndisch指的只是荷兰部分地区的方言。
中世纪时，荷兰人把自己的语言称作Diets或者Duuts，这和德语的Deutsch有着相同的词源，英语的Dutch也是从这里演变过来的。后来，荷兰人又把书面语中自己的语言称为Nederduits(德语是Niederdeutsch)。1815年，荷兰宪法宣布国家名称为Koninkrijkder
Nederlanden，同时也就把自己的语言命名为Nederlands;另一方面，随着19世纪德国语言学的发展，Niederdeutsch被用来指德国北部地区的方言，为了避免歧义，荷兰语中也不再使用Nederduits这个词了。
两个国家之间存在很多Klischee(刻板印象)，比如德国人觉得荷兰人不喜欢德国人，荷兰人都说德语，荷兰人都生活得很悠闲，而荷兰人觉得德国人都很无聊，没有幽默感，语言难听，人又老土。很多荷兰学生也不愿意学德语，觉得没意思，还有一些学生表示“德语?我早就会了啊，还不如学点别的”。荷兰的大学生也不怎么愿意去德国留学，根据Zeit的报道，2011-2012学年有25000名德国学生到荷兰求学，与之相比在德国的荷兰留学生只有1500人。
以上南京德语培训为大家较为详细地讲述了德语和荷兰语的不同之处，同学们是怎么看的呢?如果你对德语更感兴趣，欢迎来欧风学习哦，现在还有低至85折优惠。
联系我时，请说是在老客网上看到的，谢谢！